中文 
en 
ru 
fra 
de 
ara 
pt 
jp 
spa 
it 
kor 
Além disso, o diário também inclui uma lista detalhada de todas as obras traduzidas por Lin Yutang de 1927 a 1943, incluindo "Gramática Inglesa Iluminada", "Menina das Flores", "Nuvens em Pequim", "A Sabedoria de Confúcio", "Coleção Fu Jian", "Uma Breve História da Expedição do Norte da Revolução Nacional", "Carta de Amor Ibsen", etc. A partir do diário acima, percebe-se que sua renda provém principalmente de royalties, royalties e dividendos gerados pelo estabelecimento de publicações como o Vento Cósmico. Como a obra vende bem internacionalmente, muitas vezes ganha uma quantia considerável, e há registros de ações e títulos, com renda anual superior a dezenas de milhares de dólares.
O maior desejo de Lin Yutang em seus últimos anos foi compilar um conjunto de dicionários de inglês chinês, resumindo sua aprendizagem ao longo da vida e deixando-a para as gerações futuras. Para isso, ele se esforçou muito. Embora ele esteja ficando mais velho e fraco, ele nunca desistiu. Depois de anos de trabalho duro, ele finalmente foi capaz de completar o "Dicionário Contemporâneo Chinês Inglês" de Lin Yutang aos 77 anos de idade (1972), que foi o auge de sua criação bilíngue transcultural. De 1967 a 1972, durante cinco anos completos, trabalhou dia e noite sem dormir ou comer, afetando sua visão e até mostrando sinais de acidente vascular cerebral.
A partir da carta escrita em 1966, podemos ver que Lin Yutang vem se preparando para o "Dicionário Chinês Contemporâneo Inglês" por um longo tempo. Sua determinação, altas expectativas e trabalho duro fazem as pessoas admirar a incrível energia de vida e criatividade deste velho homem.
Um dos nomes mais famosos de Lin Yutang é "Mestre do Humor". A razão pela qual ele recebeu esse nome é porque ele traduziu a palavra "humor" e fundou "Os Analectos de Confúcio, Humanidade e Vento Cósmico" para promover literatura humorística.
Cosmic Wind foi fundada por Lin Yutang e Tao em 16 de setembro de 1935. Pouco depois de sua publicação, a revista vendeu 45000 exemplares, perdendo apenas para Life Weekly e Oriental Magazine, tornando-se a terceira maior revista da China e campeã de publicações literárias. É a publicação mais duradoura durante o período de isolamento, com um impacto profundo.