中文 
en 
ru 
fra 
de 
ara 
pt 
jp 
spa 
it 
kor 
Inoltre, il diario include anche un elenco dettagliato di tutte le opere tradotte da Lin Yutang dal 1927 al 1943, tra cui "Grammatica inglese illuminata", "Flower Girl", "Nuvole a Pechino", "La saggezza di Confucio", "Fu Jian Collection", "Una breve storia della spedizione settentrionale della rivoluzione nazionale", "Ibsen Love Letter", ecc. Dal suddetto diario, si può vedere che il suo reddito proviene principalmente da royalties, royalties e dividendi generati dalla creazione di pubblicazioni come Cosmic Wind. Poiché il lavoro vende bene a livello internazionale, spesso guadagna una quantità considerevole, e ci sono record di azioni e obbligazioni, con reddito annuo superiore a decine di migliaia di dollari.
Il più grande desiderio di Lin Yutang nei suoi ultimi anni fu quello di compilare una serie di dizionari cinesi inglesi, riassumendo il suo apprendimento permanente e lasciandolo alle generazioni future. Per questo, ha fatto un sacco di sforzi. Anche se sta diventando più vecchio e più debole, non si è mai arreso. Dopo anni di duro lavoro, fu finalmente in grado di completare il "Dizionario contemporaneo cinese inglese" di Lin Yutang all'età di 77 anni (1972), che fu il culmine della sua creazione bilingue interculturale. Dal 1967 al 1972, per cinque anni, lavorò giorno e notte senza dormire né mangiare, influenzando la sua visione e mostrando persino segni di ictus.
Dalla lettera scritta nel 1966, possiamo vedere che Lin Yutang si sta preparando per il "Dizionario cinese contemporaneo inglese" da molto tempo. La sua determinazione, le sue aspettative e il duro lavoro fanno ammirare la straordinaria energia vitale e la creatività di questo vecchio uomo.
Uno dei nomi più famosi di Lin Yutang è "Maestro dell'umorismo". Il motivo per cui gli è stato dato questo nome è perché ha tradotto la parola "umorismo" e ha fondato "Gli Analetti di Confucio, Umanità e Vento Cosmico" per promuovere la letteratura umoristica.
Cosmic Wind è stata fondata da Lin Yutang e Tao il 16 settembre 1935. Poco dopo la sua pubblicazione, la rivista vendette 45000 copie, seconda solo a Life Weekly e Oriental Magazine, rendendola la terza rivista più grande in Cina e campione delle pubblicazioni letterarie. Si tratta della pubblicazione di più lunga durata durante il periodo di isolamento, con un impatto profondo.