中文 
en 
ru 
fra 
de 
ara 
pt 
jp 
spa 
it 
kor 
Lors d'une visite en Allemagne en 1957, Guan Liang a créé une série de "paysages allemands". Pendant son séjour en Allemagne, guangliang en a grandement bénéficié. Les paysages locaux pleins d'exotisme le hantent et il crée autant d'œuvres qu'il le peut. Cette "Helen" était très appréciée et a ensuite été donnée à sa fille. Il a toujours été chéri et très précieux par la famille du peintre.
En 1957, le Ministère chinois de la culture conclut un accord d'échange culturel entre la Chine et l'Allemagne, envoie Li Ke - teing et Guanliang en Allemagne de l'est en tant que membres d'une délégation et organise une exposition personnelle à Berlin - Est. La maison d'édition eiminzel de Leipzig lui a consacré un album. Pendant son séjour en Allemagne, guangliang a été profondément influencé par les paysages locaux imprégnés d'une touche occidentale et a créé une série d'œuvres de paysages allemands qui ont toujours été chéries par sa propre famille. Deux peintures à l'huile précédemment présentées sur le thème de la "Divinité subtile" sont également des œuvres de la série, le premier site de vente aux enchères étant favorisé et offert par de nombreux collectionneurs.
Les deux premières séries allemandes sont des compositions transversales, proches des paysages des montagnes lointaines et des eaux lointaines. Cette "Helen" est quelque peu différente. Une petite rue de style européen s'étend en diagonale et la proximité environnante occupe les deux tiers du tableau, où la réalité coexiste avec la réalité. Des silhouettes audacieuses, des couleurs riches et harmonieuses expriment la vie de près et la joie du cœur du peintre, et l'église au loin se dresse au milieu des montagnes, soulignant encore plus la forte odeur d'art moderne de la peinture.
Le voyage en Allemagne est un point culminant de la vie artistique de kwanliang. Ses représentations artistiques de la Chine lui ont valu l'admiration et l'affection des peuples européens, et il a pu respirer de près l'odeur de l'art moderne et s'en délecter. Apporter cette joie à votre famille n’est pas le meilleur cadeau. « la vie est intéressante, l’art est intéressant; la vie est colorée, l’art aussi. » c’est un mot dont parle souvent Guan Liang.